Auctor - Editor - Translator       Textuum Latinorum


Editiones textuum  -   Versiones litteraturae
Narrationes / Fabula novellae krambambuli
DE CRAMBAMBULO

Flebilis narratio Crambambuli fidelis canis venatorii, qui eo in summum discrimen adducitur, quod inter feripetam et saltuarium duos dominos diversos huc illuc trahitur miserrimus nesciens, quem sequatur. Haec fabula Mariae de Eschenbach illustrissima narratur tanto cum amore bestiarum, peritiâ rerum, subtilitate, descriptione morum personae praecipuae (i.e. Crambambuli), ut eadem inde ex primâ editione factâ semper semperque animi lectorum inflammentur.
In aliquâ cauponâ Hoppius venator convenit quendam vagabundum, qui appellatur Flavus; idem secum adduxit canem.  Hoppius venator hunc canem incipit diligere magis quam umquam canem dilexit ullum alium. Itaque Flavo dat duodecim lagoenas Crambambuli (i.e. Vini cerasini Dantiscani), ut accipiat hunc canem, quem ex hôc tempore vocat nomine vini, pro quo accepit.

Canis autem recusat, quin cum venatore abeat eidemque oboediat; post duorum demum mensium educationem severam canis fit Hoppii venatoris amicus custosque fidelis. Unus in alterîus amicitiam est propensissimus. 
Aliquo die comitissa venit postulatum, ut Hoppius sibi traderet Crambambulum dono mariti natalicio. Quod venator facit eâ condicione, ut sibi reddatur, nisi comiti contingat, ut canem cibet aut sibi oboedientem faciat. Paulo post Hoppio licet canem suum – interim ad maciem deminutum – secum domum abducere, quia idem profecto respuit omne pabulum omnemque hominem momordit sibi appropinquantem.
Eodem tempore in regione circumvagatur quidam grex feripetarum, quo detrimenta ferarum augeantur quantitate inauditâ. Itaque saltuarii severius puniunt fures silvestres, velut saltuarius superior mulcat sugillatque aliquot mulieres puerosque, quos deprehendit ramos tiliarum decerpentes. Innotuit unam ex his mulieribus esse amatam illius Flavi viri feripetae. Idem autem saltuarium superiorem ulciscens interficit. Hoppius venator eundem invenit mortuum, floribus tiliarum ornatum; in locum  sclopeti saltuarii homicida supposuit detritam bombardam miserabilem.
Nonnullis diebus post Flavus feripeta et Hoppius venator unus in alterum incidit, ambo armati, Flavus sclopeto saltuarii superioris, quo apparet eum esse homicidam. Hoppius Crambambulo imperat, ut Flavum apprehendat, sed canis miserrimus inter dominum novum et veterem huc illuc trahitur nesciens, quem sequatur.  Denique decernit, ut sequatur dominum priorem, sed Hoppius feripetam globulo percussum occidit. Deinde venator irâ incensus canem vult necare, sed hoc facere verecundatus eundem reliquit ad cadaver sedentem.
Crambambulus autem nunc domini expers vagatur famelicus. Aliquamdiu post Hoppius venator tam vehementer desiderat canem suum, ut animum inducat eundem quaerere. At primâ luce limen domûs suae transgressus gradu delabitur propter Crambambulum mortuum ante ianuam prostratum – Hoppius numquam desinet dolere de hôc cane amisso.

In hac fabulâ Latinê reddendâ interpres servavit normas aureae Latinitatis; paucissima tantum verba sunt novata, sed semper secundum regulas Latinitatis antiquae.

CD 14 paginae, datotheca pdf
ISBN 978-3-938905-04-3
num.mandatelae: 00504 pretium €  9,50
Exemplum legibile (pdf 28 KB)
CD
retro